Bootleg
Definizione rapida
Bootleg nasce dal nome inglese della parte alta dello stivale, quella che avvolge la gamba anziché il piede.
Spiegazione
L'uso di occultare oggetti in quella zona dello stivale ha dato alla parola il senso di qualcosa di rubato. Da questa evoluzione deriva l'impiego del termine per le registrazioni di concerti realizzate senza il consenso dell'autore.
Esempio pratico
Una registrazione effettuata durante un concerto senza autorizzazione dell'autore viene descritta come bootleg.
Spiegazione tecnica
Il significato passa da un elemento fisico dello stivale all'idea di nascondimento, poi a quella di materiale sottratto e infine alla registrazione non autorizzata.
Da non confondere con
Bootleg non indica qualsiasi registrazione di un concerto: nell'accezione riportata manca l'autorizzazione dell'autore.