Leetspeak
Definizione rapida
Il leetspeak è una scrittura nata nella cultura di Internet che sostituisce lettere con caratteri visivamente simili; `leet` può comparire come `1337`.
Spiegazione
Le convenzioni comprendono segni non alfabetici al posto delle lettere e variazioni ortografiche, come `K` in sostituzione di `CH` oppure `X` per il suono `CS`. La pratica si è diffusa in giochi online, forum e chat.
Esempio pratico
Scrivere `1337` al posto di `leet` è un esempio del modo in cui cifre e lettere vengono accostate per somiglianza grafica.
Spiegazione tecnica
L'origine viene collegata al probabile tentativo degli hacker di eludere i parser, prima che questa forma espressiva diventasse comune negli spazi di conversazione online.
Da non confondere con
Non è una lingua con un alfabeto autonomo: modifica la grafia ordinaria mediante sostituzioni di caratteri e spelling alternativi.