Snail mail
Definizione rapida
Espressione scherzosa che indica la posta cartacea in contrasto con la rapidità dei messaggi elettronici.
Spiegazione
Gli utenti di Internet chiamano snail mail la corrispondenza affidata a buste, trasporto fisico e recapito postale. Il soprannome sottolinea il tempo misurato in giorni rispetto alla consegna quasi immediata tipica dell'e-mail.
Esempio pratico
Un contratto firmato viene spedito per snail mail perché il destinatario richiede l'originale cartaceo.
Spiegazione tecnica
Non è una tecnologia informatica: è un confronto linguistico nato nella cultura della rete, riferito a un processo logistico tradizionale.
Da non confondere con
Non è e-mail, PEC o messaggistica: richiede supporto fisico e consegna materiale al destinatario.