SRT
Definizione rapida
Formato testuale per associare battute di sottotitoli a precisi intervalli temporali di un video.
Spiegazione
Un file SRT contiene blocchi numerati composti da inizio, fine e testo da mostrare. I lettori multimediali sincronizzano ogni blocco con la riproduzione, permettendo di aggiungere o sostituire sottotitoli senza modificare il flusso video.
Esempio pratico
Tra il secondo 12 e il secondo 15 compare una frase italiana definita nel blocco corrispondente del file `.srt`.
Spiegazione tecnica
La marcatura temporale usa ore, minuti, secondi e millisecondi separati secondo la sintassi del formato. Una riga vuota divide i blocchi; la codifica del testo deve essere riconosciuta correttamente dal player.
Da non confondere con
Non incorpora immagini o audio e non è il video stesso: è un file separato di testo sincronizzato.